Bucharest’s Roman Athenaeum has been beautifully restored and is home to one of the city’s orchestras