The view from the bar and viewing platform at the top of Ljubljana’s Skyscraper is absolutely stunning