Hannah and Adam spent their birthdays in Tulum while living in Mexico