Beatlesplatz, on the Reeperbahn, commemorates the band’s formative years in Hamburg