The ostriches in Leopold Park aren’t a political statement but rather a hint at the zoo that used to be on the site in the 19th century