The baths, built underground so king Peter the Cruel’s mistress could enjoy a cool bath in Seville’s summer heat